<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
     xml:lang="de"
     xml:id="paris-bn-lat-4403b"
     n="124">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main" xml:lang="ger">Beschreibung der Handschrift "Paris, Bibliothèque Nationale, Lat. 4403 B"</title>
            <title type="main" xml:lang="eng">Description of "Paris, Bibliothèque Nationale, Lat. 4403 B"</title>
            <title type="sub" xml:lang="ger">
                                        Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta - Eine
                                        Handschriftendatenbank zu weltlichem Recht im
                                        Frankenreich</title>
            <title type="sub" xml:lang="eng">Bibliotheca legum regni Francorum
                                        manuscripta - Manuscript database containing information on
                                        mediaeval law texts from the Carolingian
                                        period</title>
            <author>Karl
                                        Ubl</author>
            <respStmt>
               <persName role="editor">
                  <roleName>Professor</roleName>
                  <forename>Karl</forename>
                  <surname>Ubl</surname>
                  <roleName type="person_initials">KU</roleName>
               </persName>
               <resp xml:lang="ger">Projektleitung</resp>
               <resp xml:lang="eng">Project lead</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName role="encoder">
                  <forename>Dominik</forename>
                  <surname>Trump</surname>
                  <roleName type="person_initials">DT</roleName>
               </persName>
               <resp xml:lang="ger">Datenaggregierung, Auszeichnung
                                            nach TEI P5 Standard, Auswertung</resp>
               <resp xml:lang="eng">Aggregation and analysis of
                                            information and basic text encoding according to the TEI
                                            P5 standard.</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName role="encoder">
                  <forename>Daniela</forename>
                  <surname>Schulz</surname>
                  <roleName type="person_initials">DS</roleName>
               </persName>
               <resp xml:lang="ger">Technische Leitung (Konzeption,
                                            CMS, Datenmodellierung, Textauszeichnung
                                            etc.)</resp>
               <resp xml:lang="eng">Technical lead (CMS, mark up
                                            etc.)</resp>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <persName>Karl
                                            Ubl</persName>
               <orgName xml:lang="ger">
                                            Historisches Institut, Lehrstuhl für Geschichte des
                                            Mittelalters, Universität zu Köln</orgName>
               <orgName xml:lang="eng">History Department, Chair for
                                            Medieval History, Cologne University</orgName>
               <address xml:lang="ger">
                  <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine>
                  <addrLine>50923 <settlement>Köln</settlement>
                  </addrLine>
                  <addrLine>Philosophikum 4.009</addrLine>
                  <addrLine>0221-470 2717</addrLine>
                  <country>Deutschland</country>
               </address>
               <address xml:lang="eng">
                  <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine>
                  <addrLine>50923 <settlement>Cologne</settlement>
                  </addrLine>
                  <addrLine>Philosophikum 4.009</addrLine>
                  <addrLine>+49 0221-470 2717</addrLine>
                  <country>Germany</country>
               </address>
            </publisher>
            <availability>
               <p xml:lang="ger">Die
                                            Inhalte sind grundsätzlich frei zugänglich und
                                            nicht-kommerziell. Dieses Werk ist lizenziert unter
                                            einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell
                                            - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0
                                            International Lizenz.</p>
               <p xml:lang="ger">Content is freely available on a
                                            non-commercial basis. This work is licensed under a
                                            Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike
                                            4.0 International License.</p>
            </availability>
            <date>2012-</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country xml:lang="ger" corresp="France" ref="#frankreich">Frankreich</country>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <repository>Bibliothèque Nationale</repository>
                  <collection/>
                  <idno>Lat. 4403 B</idno>
                  <altIdentifier>
                     <idno corresp="Eckhardt1962" type="siglum">C 5</idno>
                  </altIdentifier>
               </msIdentifier>
               <head>
                  <title type="main">Paris, Bibliothèque Nationale, Lat. 4403 B</title>
               </head>
               <msContents>
                  <msItem>
                     <filiation/>
                     <msItem>
                        <locus>1 - 95r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Lex Romana Visigothorum, Epitome Monachi. Incipit:
                                [quam quatuor] <q rend="italics">menses permittatur
                                    quibus ex[actis] etiam si aliud beneficium dominorum</q>
                                [Epitome II, 6, 1, ed. Hänel p. 41]; Aufgrund einer gestörten
                                Abfolge steht der Beginn der Epitome auf 2r (ed. Hänel, p. 5-452).
                                Explicit: … <q rend="italics">ut neuter coniugum sit
                                    locuplitior</q>. fol. 46v findet sich in verkehrter Schrift eine
                                Namensliste aus dem 10. Jh., von Boeren (p. 43) als
                                Abgabeverzeichnis gedeutet, von Bischoff (p. 94) als
                                Missetäterverzeichnis. Transkription bei Boeren p. 43, der die Liste
                                in den Nordosten Frankreichs lokalisiert. Das Namensmaterial ist
                                aber auch in den Urkunden aus Cluny im 10. Jahrhundert
                                nachweisbar.</title>
                        <title xml:lang="eng">Lex Romana Visigothorum, Epitome Monachi. Incipit:
                                [quam quatuor] <q rend="italics">menses permittatur
                                    quibus ex[actis] etiam si aliud beneficium dominorum</q>
                                [Epitome II, 6, 1, ed. Hänel p. 41]; due to a confused order the
                                beginning of the Epitome starts on fol. 2r (ed. Hänel, p. 5-452).
                                Explicit: … <q rend="italics">ut neuter coniugum sit
                                    locuplitior</q>. Fol. 46v has a 10th-century list of names in
                                reversed typeface, which von Boeren (p. 43) interpreted as a toll
                                register, Bischoff (p. 94) as a list of wrongdoers. Transcription in
                                Boeren p. 43, who locates the list to North-East-France. The names,
                                however, are also traceable in 10th-century diplomas from Cluny.
                            </title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>95v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Paulinus von Aquileia, Neumierte Hymne für das Fest
                                St. Peter und Paul (ed. Boucherie, Melanges latins, p. 10 f.). </title>
                        <title xml:lang="eng">Paulinus of Aquileia, neumed hymn for the feast of
                                St. Peter and Paul (ed. Boucherie, Melanges latins, p. 10 f.).
                            </title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>96v - 111v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Lex Salica (C-Fassung). Titelverzeichnis,
                                Prologexzerpt  <ptr type="stemma" target="lex-salica-prolog"/> und
                                    Text <ptr type="stemma" target="pactus-legis-salicae"/>. Incipit:
                                    <q rend="italics">INCIPIT PACTUS SALICAE LEGIS.
                                    PRIMA DE MANNIRE</q> … Explicit: … <q rend="italics">SOLIDUS XV CULPABILIS IUDICETUR EXC. CAP. ET
                                    DEL</q>. 111v: Nach dem letzten Titel findet sich in kaum mehr
                                lesbarer Schrift ein Segen (10. Jh.): <q rend="italics">Maria cuncta te cumfondat</q> … Transkription bei
                                Boeren p. 43 f. </title>
                        <title xml:lang="eng">Lex Salica (C-version). list of titles, excerpt from
                                the prologue  <ptr type="stemma" target="lex-salica-prolog"/> and
                                    text <ptr type="stemma" target="pactus-legis-salicae"/>. Incipit:
                                    <q rend="italics">INCIPIT PACTUS SALICAE LEGIS.
                                    PRIMA DE MANNIRE</q> … Explicit: … <q rend="italics">SOLIDUS XV CULPABILIS IUDICETUR EXC. CAP. ET
                                    DEL</q>. 111v: The last title is followed by a blessing from the
                                10th century (barely readable): <q rend="italics">Maria cuncta te cumfondat</q> … Transcription in Boeren p. 43
                                f. </title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>112r - 114v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Griechisches Fragment (Predigt zum
                                Lukas-Evangeliums)</title>
                        <title xml:lang="eng">Greek fragment (sermon to Lucas)</title>
                     </msItem>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <support/>
                        <extent>
                           <measure type="leaves">115 foll. (fol. 19 &amp; 19bis)</measure>
                           <measure type="dimensions">256 x 175 mm (gr. Part: 250 x 175)</measure>
                        </extent>
                        <foliation/>
                        <collation>
                           <p>
                              <formula xml:lang="ger">(IV-1)<hi rend="super">7</hi> + 7.IV<hi rend="super">78</hi> + (IV-1)<hi rend="super">85</hi> + V<hi rend="super">95</hi> + 2.IV<hi rend="super">111</hi> + (II-1)<hi rend="super">114</hi>. Die Lagen sind nachträglich vertauscht
                                worden: Die vierte Lage gehörte ursprünglich nach der zweiten Lage,
                                die siebte Lage folgte der fünften. Die Anordnung der Blätter ist in
                                der ersten Lage (2, 4-7, 1, 3) und in der vierten Lage (25, 26, 23,
                                24, 29, 30, 27, 28) gestört. Kustoden: fol. 3v, 15v, 22v, 28r, 38v,
                                62v, 70v.</formula>
                              <formula xml:lang="eng">(IV-1)<hi rend="super">7</hi> + 7.IV<hi rend="super">78</hi> + (IV-1)<hi rend="super">85</hi> + V<hi rend="super">95</hi> + 2.IV<hi rend="super">111</hi> + (II-1)<hi rend="super">114</hi>. The quires have been inverted: The fourth
                                quire originally followed the second, the seventh quire the fifth.
                                The order of the leaves is mixed up in quire one (2, 4-7, 1, 3) and
                                quire four (25, 26, 23, 24, 29, 30, 27, 28). Quire numbers: fol. 3v,
                                15v, 22v, 28r, 38v, 62v, 70v.</formula>
                              <formula>
                            (IV-1)<hi rend="super">7</hi> + 7.IV<hi rend="super">78</hi> + (IV-1)<hi rend="super">85</hi> + V<hi rend="super">95</hi> + 2.IV<hi rend="super">111</hi> + (II-1)<hi rend="super">114</hi>. Die Lagen sind nachträglich vertauscht
                                worden: Die vierte Lage gehörte ursprünglich nach der zweiten Lage,
                                die siebte Lage folgte der fünften. Die Anordnung der Blätter ist in
                                der ersten Lage (2, 4-7, 1, 3) und in der vierten Lage (25, 26, 23,
                                24, 29, 30, 27, 28) gestört. Kustoden: fol. 3v, 15v, 22v, 28r, 38v,
                                62v, 70v.
                            (IV-1)<hi rend="super">7</hi> + 7.IV<hi rend="super">78</hi> + (IV-1)<hi rend="super">85</hi> + V<hi rend="super">95</hi> + 2.IV<hi rend="super">111</hi> + (II-1)<hi rend="super">114</hi>. The quires have been inverted: The fourth
                                quire originally followed the second, the seventh quire the fifth.
                                The order of the leaves is mixed up in quire one (2, 4-7, 1, 3) and
                                quire four (25, 26, 23, 24, 29, 30, 27, 28). Quire numbers: fol. 3v,
                                15v, 22v, 28r, 38v, 62v, 70v.
                        </formula>
                           </p>
                        </collation>
                        <condition/>
                     </supportDesc>
                     <layoutDesc>
                        <layout>
                           <measure type="schriftraum">240 x 140 mm (gr. Part: 204 x 150 mm)</measure>
                           <measure type="writtenLines">32-33</measure>
                           <measure type="cols"/>
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote/>
                  </handDesc>
                  <scriptDesc>
                     <scriptNote>
                        <p xml:lang="ger">Mischung aus karolingischer Minuskel und Halbunziale,
                            mehrere Schreiber, z.T. Mischung aus Unziale und Halbunziale und f. 95r
                            Urkundenkursive (für eine genauere Beschreibung vgl. Bischoff, Katalog
                            3, p. 94).</p>
                        <p xml:lang="eng">Blend of Caroline minuscule and half-uncial, multiple
                            scribes, partly a mix of uncial and half-uncial, as well as charter hand
                            on f. 95r (for further details, cf. Bischoff, Katalog 3, p. 94).</p>
                     </scriptNote>
                  </scriptDesc>
                  <decoDesc>
                     <decoNote/>
                  </decoDesc>
                  <additions/>
                  <bindingDesc>
                     <binding>
                        <p xml:lang="ger">Braunes Leder auf Holz mit goldener Schrift (<hi rend="italics">Leges Theodosii</hi>) und dem Wappen Ludwigs
                                XIV.</p>
                        <p xml:lang="eng">Brown leather on wood with golden printing (<hi rend="italics">Leges Theodosii</hi>) and the coat of arms of
                                Louis XIV.</p>
                        <p/>
                     </binding>
                  </bindingDesc>
                  <accMat/>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <p xml:lang="ger">teils <date notAfter="0800" notBefore="0700" resp="Hänel 1849">8.</date>/teils <date notAfter="0900" notBefore="0800" resp="Hänel 1849">9. Jh.</date>, <placeName ref="#gallien" resp="Hänel 1849">Gallien</placeName> (Hänel); <date notAfter="0800" notBefore="0700" resp="Liebs">8. Jh.</date> (Bl.
                            1-7) / <date notAfter="0900" notBefore="0800" resp="Liebs">9. Jh.</date>
                            (Rest bis 95r), <placeName ref="#luxeuil" resp="Liebs">Luxeuil</placeName> (Liebs); <date notAfter="0800" notBefore="0780" resp="Mordek 1995">Ende 8. Jh.</date>, <placeName ref="#luxeuil" resp="Mordek 1995">Luxeuil</placeName> (Mordek); <date notAfter="0900" notBefore="0700" resp="Mommsen 1905, Meyer 1905">8./9. Jh.</date> (Mommsen, Meyer); <date notAfter="0800" notBefore="0700" resp="Bischoff HA">8. Jh. (CLA) / </date>
                        <date notAfter="0900" notBefore="0800" resp="Bischoff HA">(Anfang) 1.
                                Drittel 9. Jh./9. Jh.</date>, <placeName ref="#deutschland" resp="Bischoff HA">zwischen Deutschland</placeName> und <placeName ref="#frankreich" resp="Bischoff HA">Frankreich</placeName> (?),
                            z.T. etwa <placeName ref="#trier" resp="Bischoff HA">Trierer
                                Gegend</placeName>, Schule von <placeName ref="#luxeuil" resp="Bischoff, Eckhardt 1962">Luxeuil</placeName> (Bischoff HA);
                                <date notAfter="0800" notBefore="0780" resp="Bischoff, Eckhardt 1962">Ende 8. Jh.</date>, in <placeName ref="#luxeuil" resp="Bischoff, Eckhardt 1962">Luxeuil</placeName>
                            geschrieben (Bischoff) (Eckhardt 1962); <date notAfter="0833" notBefore="0800" resp="Bischoff 2014">1. Drittel 9. Jh.</date>,
                                <placeName ref="#luxeuil" resp="Bischoff2014">Luxeuil</placeName>
                            (Bischoff)</p>
                     <p xml:lang="eng">partly <date notAfter="0800" notBefore="0700" resp="Hänel 1849">8th</date>/partly <date notAfter="0900" notBefore="0800" resp="Hänel 1849">9th century</date>, <placeName ref="#gallien" resp="Hänel 1849">Gaul</placeName> (Hänel); <date notAfter="0800" notBefore="0700" resp="Liebs">8th century</date>
                            (foll. 1-7) / <date notAfter="0900" notBefore="0800" resp="Liebs">9th
                                century</date> (rest up to 95r), <placeName ref="#luxeuil" resp="Liebs">Luxeuil</placeName> (Liebs); <date notAfter="0800" notBefore="0780" resp="Mordek 1995">end of the 8th century</date>,
                                <placeName ref="#luxeuil" resp="Mordek 1995">Luxeuil</placeName>
                            (Mordek); <date notAfter="0900" notBefore="0700" resp="Mommsen 1905, Meyer 1905">8th/9th century</date> (Mommsen,
                            Meyer); <date notAfter="0800" notBefore="0700" resp="Bischoff HA">8th
                                century (CLA) / </date>
                        <date notAfter="0900" notBefore="0800" resp="Bischoff HA">(beginning of the) 1st third of the 9th/9th
                                century</date>, <placeName ref="#deutschland" resp="Bischoff HA">between Germany</placeName> and <placeName ref="#frankreich" resp="Bischoff HA">France</placeName> (?), partly around <placeName ref="#trier" resp="Bischoff HA">Trier area</placeName>, school of
                                <placeName ref="#luxeuil" resp="Bischoff, Eckhardt 1962">Luxeuil</placeName> (Bischoff HA); <date notAfter="0800" notBefore="0780" resp="Bischoff, Eckhardt 1962">end of the 8th
                                century</date>, written in <placeName ref="#luxeuil" resp="Bischoff, Eckhardt 1962">Luxeuil</placeName> (Bischoff)
                            (Eckhardt 1962); <date notAfter="0833" notBefore="0800" resp="Bischoff 2014">1st third of the 9th century</date>, <placeName ref="#luxeuil" resp="Bischoff2014">Luxeuil</placeName>
                            (Bischoff)</p>
                  </origin>
                  <provenance>
                     <p xml:lang="ger">Bibliothek Karls IX. zu Fontainebleau. Alte Signaturen:
                            1052 (Rigault); 1151 (Dupuy); 5181 (Regius).</p>
                     <p xml:lang="eng">Library of Charles IX. in Fontainebleau. Former
                            shelfmarks: 1052 (Rigault); 1151 (Dupuy); 5181 (Regius).</p>
                  </provenance>
               </history>
               <additional>
                  <adminInfo>
                     <recordHist>
                        <source>
                           <listBibl>
                              <bibl corresp="#Haenel1849">Hänel 1849 p. LXXXII</bibl>
                              <bibl corresp="#Meyer1905">Meyer 1905 p. LXII</bibl>
                              <bibl corresp="#Mommsen1905">Mommsen 1905 p. CII</bibl>
                              <bibl corresp="#Eckhardt1962">Eckhardt 1962 p. XV</bibl>
                              <bibl corresp="#Mordek1995">Mordek 1995 p. <ref type="mordek" facs="mordek_paris-bn-lat-4403b.pdf">615</ref>
                              </bibl>
                              <bibl corresp="#Mentzel-Reuters1997">Bischoff HA Fiche 31, 7.55 (p. 17),
                            Fiche 34, 3.9-3.10 (p. 82, 86)</bibl>
                              <bibl corresp="#Liebs2002">Liebs 2002 p. 112 (n. 110), 250 (n. 641 p.
                            249)</bibl>
                              <bibl corresp="#Ganivet2009">Ganivet 2009 p. 301 (n. 89)</bibl>
                              <bibl corresp="#Bischoff2014">Bischoff 2014 p. 94</bibl>
                              <bibl corresp="#ComaFort2014">Coma Fort 2014 p. 333</bibl>
                              <bibl corresp="#Ubl2017">Ubl 2017 p. 69-70, 232</bibl>
                              <bibl corresp="#Coumert2023">Coumert 2023 p. 13, 23, 26, 38, 55-57, 68, 73,
                            76-77, 79-80, 85, 114-116, 118-119, 127-128, 132-133, 135, 140, 153,
                            165, 171-172, 177, 195, 198, 202-203, 309, 325, 327-328, 360,
                            396-397</bibl>
                              <bibl>Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Regiae 3,3 (Paris 1744)
                            p. 589.</bibl>
                              <bibl>Georg Heinrich Pertz, II. <ref type="external"
                                      target="http://www.digizeitschriften.de/dms/resolveppn/?PPN=PPN345858514_0007">Die Gesetze</ref>, in: Archiv 7 (1839), p. 719-833,
                            hier p. 730.</bibl>
                              <bibl>Jean Marie Pardessus, Loi Salique ou recueil contenant les anciennes
                            rédactions de cette loi et le texte connu sous le nom de Lex Emendata
                            avec des notes et des dissertations, Paris 1843, p. X. (<ref type="external"
                                      target="https://archive.org/stream/loisaliqueourecu00parduoft">Internet Archive</ref>)</bibl>
                              <bibl>Anatole Boucherie, Mélanges latins et bas-latins, in: Revue des
                            langues romanes 7 (1875), p. 5-41, hier p. 9-11.</bibl>
                              <bibl>Petrus Boeren, Quelques remarques sur les manuscrits de la loi
                            Salique, in: Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis 22 (1954), p. 33-67,
                            hier 41-45.</bibl>
                              <bibl>Ruth Schmidt-Wiegand, Die kritische Ausgabe der Lex Salica - immer
                            noch ein Problem, in: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für
                            Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung 76 (1959), p. 301-319, hier
                            p. 313 n. 74, 317-318 n. 104a.</bibl>
                              <bibl>Hermann Nehlsen, Zur Aktualität und Effektivität germanischer
                            Rechtsaufzeichnungen, in: Peter Classen (Hrsg.), Recht und Schrift im
                            Mittelalter (Vorträge und Forschungen 23), Sigmaringen 1977, p. 449-502,
                            hier 454, 459, 474 n. 115. (<ref type="external"
                                      target="http://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/vuf/article/download/16627/10469">Konstanzer Arbeitskreis</ref>)</bibl>
                              <bibl>Alexander C. Murray, Germanic Kinship Structure. Studies in Law and
                            Society in Antiquity and the Early Middle Ages (Studies and Texts 65),
                            Toronto 1983, p. 123, 140 n. 14, 164 n. 7, 204 n. 6, 225, 227 n. 6,
                            233.</bibl>
                              <bibl>Patrick Wormald, The Making of English Law. King Alfred to the Twelfth
                            Century, Oxford / Malden 1999, p. 63 n. 172.</bibl>
                              <bibl>Patrizia Lendinara, Presenza e collocazione dei componimenti poetici
                            di Paolino d'Aquileia nei codici medievali, in: Paolo Chiesa (Hrsg.),
                            Paolino d'Aquileia e il contributo italiano all'Europa carolingia. Atti
                            del Convegno Internazionale di Studi, Cividale del Friuli-Premariacco,
                            10-13 ottobre 2002, Udine 2003, p. 329-371, hier p. 357.</bibl>
                           </listBibl>
                        </source>
                     </recordHist>
                     <note resp="KU" type="research" anchored="true">
                        <p xml:lang="ger">Die Zusammengehörigkeit von römischem und fränkischem
                            Recht ist nicht eindeutig zu erweisen. Die Lex Salica beginnt mit einer
                            neuen Lage ohne Kustode. Außerdem ist das Titelverzeichnis ganz in
                            Unziale geschrieben, während für die Titelverzeichnisse innerhalb des
                            Breviars eine Minuskelschrift verwendet wird. Der letzte Titel der Lex
                            Salica ist ebenfalls in Unziale, während das Breviar mit einer
                            Urkundenschrift endet. Das Breviar enthält Seitentitel, die Lex Salica
                            nicht. Trotzdem besteht kein Zweifel daran, dass beide Teile der
                            Handschrift aus demselben Skriptorium stammen, weil die Schrift große
                            Ähnlichkeiten aufweist bzw. z.T. dieselben Schreiber tätig waren (vgl.
                            Bischoff p. 94). Beide Teile der Handschrift weisen immer wieder
                            kleinere Korrekturen auf. </p>
                        <p xml:lang="eng">The manuscript consists of two parts. The Salian law
                            starts on a new quire without quire numeration. The list of titles is in
                            uncial script, whereas a minuscule was used for the indices within the
                            breviary. The last title of the Lex Salica is also written in uncial
                            script, but the breviary ends in court hand. The breviary contains
                            running headlines, but the Lex Salica does not. Nevertheless, both parts
                            of the codex come from the same scriptorium, since the script is similar
                            and to some extent carried out by the same scribes (cf. Bischoff p. 94).
                            Both parts show minor emendations.</p>
                     </note>
                  </adminInfo>
                  <surrogates/>
               </additional>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p xml:lang="ger">Ziel der
                                        Bibliotheca legum ist es, einen Überblick über das
                                        Rechtswissen, welches in der Karolingerzeit verfügbar war,
                                        zu geben. Es wurden nicht nur die in der Karolingerzeit
                                        geltenden Kodifikationen aufgenommen, sondern alle Bücher
                                        des weltlichen Rechts, die im Frankenreich abgeschrieben
                                        wurden. Anfänglich war die Datenbank nur für die interne
                                        Nutzung am Lehrstuhl vorgesehen. Im Sommer 2012 entstand
                                        jedoch die Idee, dieses Hilfsmittel auch der Öffentlichkeit
                                        zur Verfügung zu stellen. Zu jeder Handschrift ist eine
                                        kurze Beschreibung verfügbar, die Auskunft über haltende
                                        Institution, Entstehung und Geschichte des Manuskripts,
                                        Inhalt sowie weiterführende Literaturangaben/Informationen
                                        umfasst. Diese Handschriftenbeschreibungen, welchen den
                                        aktuellen Forschungsstand abbilden, wurden in xml nach TEI
                                        P5 Standard ausgezeichnet und stehen auch als Downloads zur
                                        Verfügung. Aufgefundene Informationen in Form von
                                        Literatur,Webseiten, vorhandenen Digitalisaten etc. wurden
                                        gesammelt und verlinkt. Auch eigene Texte, welche der
                                        Kontextualisierung dienen, sind im Rahmen des Projektes
                                        entstanden und integriert. Neben einer umfassenden
                                        Projektbibliographie bieten Register zu Orten, genannten
                                        Personen und haltenden Institutionen zusätzliche
                                        Orientierung.</p>
            <p xml:lang="eng">The
                                        Bibliotheca legum aims at presenting an overview of the
                                        legal knowledge that existed in the Carolingian period. All
                                        "leges" (secular law texts) that were copied during that
                                        time are included. The database was originally prepared for
                                        use within the History Department only. The idea to make
                                        this tool publicly available emerged in summer 2012. A short
                                        description containing information on repository, origin and
                                        history of the manuscript, contents as well as additional
                                        literature etc. is available for each codex. Those are
                                        encoded according to the TEI P5 standard and downloadable in
                                        xml format. Further resources like existing descriptions,
                                        digital images etc. as well as texts and studies that
                                        accrued within the context of the project are also included.
                                        A comprehensive bibliography and indices on people, places
                                        and repositories facilitate further
                                        orientation.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p/>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <list>
            <item>Letztmalig grundlegend neu aus Register erstellt am
                                            <date when="2015-11-16">16.11.2015</date> von
                                            <name>DS</name>
            </item>
            <item>Aktuellste Version vom <date when="2015-11-16">16.11.2015</date>
                                        generiert von <name>DS</name>
            </item>
         </list>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <graphic url="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9065883j" n=""/>
   </facsimile>
</TEI>
