<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
     xml:lang="de"
     xml:id="mailand-ba-g-58"
     n="88">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title type="main" xml:lang="ger">Beschreibung der Handschrift "Mailand, Biblioteca Ambrosiana, G. 58 sup."</title>
            <title type="main" xml:lang="eng">Description of "Mailand, Biblioteca Ambrosiana, G. 58 sup."</title>
            <title type="sub" xml:lang="ger">
                                        Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta - Eine
                                        Handschriftendatenbank zu weltlichem Recht im
                                        Frankenreich</title>
            <title type="sub" xml:lang="eng">Bibliotheca legum regni Francorum
                                        manuscripta - Manuscript database containing information on
                                        mediaeval law texts from the Carolingian
                                        period</title>
            <author>Karl
                                        Ubl</author>
            <respStmt>
               <persName role="editor">
                  <roleName>Professor</roleName>
                  <forename>Karl</forename>
                  <surname>Ubl</surname>
                  <roleName type="person_initials">KU</roleName>
               </persName>
               <resp xml:lang="ger">Projektleitung</resp>
               <resp xml:lang="eng">Project lead</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName role="encoder">
                  <forename>Dominik</forename>
                  <surname>Trump</surname>
                  <roleName type="person_initials">DT</roleName>
               </persName>
               <resp xml:lang="ger">Datenaggregierung, Auszeichnung
                                            nach TEI P5 Standard, Auswertung</resp>
               <resp xml:lang="eng">Aggregation and analysis of
                                            information and basic text encoding according to the TEI
                                            P5 standard.</resp>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <persName role="encoder">
                  <forename>Daniela</forename>
                  <surname>Schulz</surname>
                  <roleName type="person_initials">DS</roleName>
               </persName>
               <resp xml:lang="ger">Technische Leitung (Konzeption,
                                            CMS, Datenmodellierung, Textauszeichnung
                                            etc.)</resp>
               <resp xml:lang="eng">Technical lead (CMS, mark up
                                            etc.)</resp>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>
               <persName>Karl
                                            Ubl</persName>
               <orgName xml:lang="ger">
                                            Historisches Institut, Lehrstuhl für Geschichte des
                                            Mittelalters, Universität zu Köln</orgName>
               <orgName xml:lang="eng">History Department, Chair for
                                            Medieval History, Cologne University</orgName>
               <address xml:lang="ger">
                  <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine>
                  <addrLine>50923 <settlement>Köln</settlement>
                  </addrLine>
                  <addrLine>Philosophikum 4.009</addrLine>
                  <addrLine>0221-470 2717</addrLine>
                  <country>Deutschland</country>
               </address>
               <address xml:lang="eng">
                  <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine>
                  <addrLine>50923 <settlement>Cologne</settlement>
                  </addrLine>
                  <addrLine>Philosophikum 4.009</addrLine>
                  <addrLine>+49 0221-470 2717</addrLine>
                  <country>Germany</country>
               </address>
            </publisher>
            <availability>
               <p xml:lang="ger">Die
                                            Inhalte sind grundsätzlich frei zugänglich und
                                            nicht-kommerziell. Dieses Werk ist lizenziert unter
                                            einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell
                                            - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0
                                            International Lizenz.</p>
               <p xml:lang="ger">Content is freely available on a
                                            non-commercial basis. This work is licensed under a
                                            Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike
                                            4.0 International License.</p>
            </availability>
            <date>2012-</date>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <msDesc>
               <msIdentifier>
                  <country xml:lang="ger" corresp="Italy" ref="#italien">Italien</country>
                  <settlement>Mailand</settlement>
                  <repository>Biblioteca Ambrosiana</repository>
                  <collection/>
                  <idno>G. 58 sup.</idno>
               </msIdentifier>
               <head>
                  <title type="main">Mailand, Biblioteca Ambrosiana, G. 58 sup.</title>
               </head>
               <msContents>
                  <msItem>
                     <filiation>
                        <p xml:lang="ger">Die foll. 41 - 73 gehören zur Handschrift <idno>Vatikan,
                                Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 5751</idno>, wo sie sich
                            unmittelbar an fol. 54 anschließen, und sind durch einen Bindefehler in
                            die Mailänder Handschrift geraten. Vgl. zur Vatikanischen Handschrift
                                <bibl corresp="#Mordek1995" default="false">Mordek 1995 p. <ref facs="mordek_mailand-ba-g-58.pdf" type="mordek">288, 658-659,
                                    883-888</ref>
                           </bibl>
                        </p>
                        <p xml:lang="eng">Foll. 41 - 73 belong to <idno>Vatican, Biblioteca
                                Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 5751</idno>, connecting to fol. 54.
                            They were included in the Milanese codex due to a binding error. For the
                            Vatican codex see: <bibl corresp="#Mordek1995" default="false">Mordek 1995 pp. <ref facs="mordek_mailand-ba-g-58.pdf" type="mordek">288, 658-659,
                                    883-888</ref>
                           </bibl>
                        </p>
                     </filiation>
                     <msItem>
                        <locus>1r - v</locus>
                        <title xml:lang="ger">leer</title>
                        <title xml:lang="eng">empty</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>2r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Inhaltsverzeichnis</title>
                        <title xml:lang="eng">table of contents</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>2v</locus>
                        <title xml:lang="ger">leer</title>
                        <title xml:lang="eng">empty</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>3r - 4v</locus>
                        <title xml:lang="ger">
                           <ref type="person" target="#Cassiodor">Cassiodor</ref>, Orationes (Fragment, palimpsestiert)</title>
                        <title xml:lang="eng">
                           <ref type="person" target="#Cassiodor">Cassiodor</ref>, Orationes (fragment, palimpsested)</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>4v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Inhaltsverzeichnis (wie 2r)</title>
                        <title xml:lang="eng">table of contents (as 2r)</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>5r - 16v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Exzerpte aus dem Register <ref type="person" target="#Gregor_I_Papst">Gregors I.</ref>
                        </title>
                        <title xml:lang="eng">excerpts from the register of <ref type="person" target="#Gregor_I_Papst">Gregory the
                                Great</ref>
                        </title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>16v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Brief des <ref type="person" target="#Zosimus_Papst">Papstes Zosimus</ref> an die Presbyter von <ref type="place" target="#ravenna">Ravenna</ref>
                        </title>
                        <title xml:lang="eng">letter from <ref type="person" target="#Zosimus_Papst">Pope Zosimus</ref> to the presbyterians of <ref type="place" target="#ravenna">Ravenna</ref>
                        </title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>17r - 28r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Regulae ecclesiasticae (Excerpta <ref type="place" target="#bobbio">Bobiensia</ref>)</title>
                        <title xml:lang="eng">Regulae ecclesiasticae (Excerpta <ref type="place" target="#bobbio">Bobiensia</ref>)</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>28r - 29r</locus>
                        <title xml:lang="ger">
                           <ref type="person" target="#Augustinus">Augustinus</ref>, Epistula 250</title>
                        <title xml:lang="eng">
                           <ref type="person" target="#Augustinus">Augustinus</ref>, Epistula 250</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>29r - v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Auszüge aus <ref type="person" target="#Augustinus">Augustinus</ref>, <ref type="person" target="#Johannes_Chysostomos">Johannes Chrysostomos</ref>, <ref type="person" target="#Hieronymus">Hieronymus</ref> und dem
                                Alten Testament</title>
                        <title xml:lang="eng">excerpts from <ref type="person" target="#Augustinus">Augustinus</ref>, <ref type="person" target="#Johannes_Chysostomos">John
                                    Chrysostom</ref>, <ref type="person" target="#Hieronymus">Hieronymus</ref> and the Old Testament</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>29r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Exzerpte aus <ref type="person" target="#Augustinus"> Augustinus</ref>, De natura boni, De baptismo contra
                                Donatistas, De sermone Domini in monte, Epistula 78,4, Contra
                                Secundinum, Enarrationes in psalmos und De correptione et
                                gratia</title>
                        <title xml:lang="eng">excerpts from <ref type="person" target="#Augustinus"> Augustinus</ref>, De natura boni, De baptismo
                                contra Donatistas, De sermone Domini in monte, Epistula 78,4, Contra
                                Secandinum, Enarrationes in psalmos and De correptione et
                                gratia</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>29v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Exzerpt aus <ref type="person" target="#Hieronymus">Hieronymus</ref>, Commentaria in Matthaeum</title>
                        <title xml:lang="eng">excerpt from <ref type="person" target="#Hieronymus">Hieronymus</ref>, Commentaria in Matthaeum</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>29v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Liber Proverbiorum 26,2 und 11,25</title>
                        <title xml:lang="eng">Liber Proverbiorum 26,2 and 11,25</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>29v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Ecclesiasticus 4,25</title>
                        <title xml:lang="eng">Ecclesiasticus 4,25</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>29v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Deuteronomium, 23,4-5</title>
                        <title xml:lang="eng">Deuteronomium, 23,4-5</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>29v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Brief des <ref type="person" target="#Hrabanus_Maurus">Hrabanus Maurus</ref> an <ref type="person" target="#Ludwig_II">Kaiser Ludwig II.</ref> und das Konzil zu <ref type="place" target="#mainz">Mainz</ref> (<date when="0847">847</date>)</title>
                        <title xml:lang="eng">letter from <ref type="person" target="#Hrabanus_Maurus">Hrabanus Maurus</ref> to <ref type="person" target="#Ludwig_II">Emperor Louis II</ref> and the Council of <ref type="place" target="#mainz">Mainz</ref> (<date when="0847">847</date>)</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>34v - 35r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Kanones aus der Collectio Dacheriana II 25-26</title>
                        <title xml:lang="eng">Canones from the Collectio Dacheriana II 25-26</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>35r - 36r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Kanones aus der Collectio Hispana</title>
                        <title xml:lang="eng">Canones from the Collectio Hispana</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>36r - 39r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Kanones aus der Collectio Dacheriana III
                                33-154</title>
                        <title xml:lang="eng">Canones from the Collectio Dacheriana III
                                33-154</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>39r - 39v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Exzerpt aus <ref type="person" target="#Rufinus">Rufinus</ref>, Historia ecclesiastica 10,2 und dem Constitutum
                                Silvestri, can. 1</title>
                        <title xml:lang="eng">excerpts from <ref type="person" target="#Rufinus">Rufinus</ref>, Historia ecclesiastica 10,2 and the Constitutum
                                Silvestri, can. 1</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>39v - 40r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Kanones aus der Collectio Hispana</title>
                        <title xml:lang="eng">Canones from the Collectio Hispana</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>40r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Bearbeitete Kanones aus gallischen und afrikanischen
                                Synoden</title>
                        <title xml:lang="eng">edited canones from Gallic and African synods</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>40r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Sieben Kanones aus der sog. ersten Synode des <ref type="person" target="#Patrick">Hl. Patrick</ref> in der
                                Legalfolge</title>
                        <title xml:lang="eng">seven canons from the so-called first Synod of <ref type="person" target="#Patrick">Saint Patrick</ref> in legal
                                sequence</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>40r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Östliche, afrikanische und gallische
                                Konzilskanones</title>
                        <title xml:lang="eng">Eastern, African and Gallic council canons</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>41r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Admonitio generalis</title>
                        <title xml:lang="eng">Admonitio generalis</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>41r - 64v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Bußrechtliche, patristische und kanonistische
                                Stücke</title>
                        <title xml:lang="eng">penitential, patristic and canon pieces</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>65r - 66r</locus>
                        <title xml:lang="ger">Römische Synode <ref type="person" target="#Nikolaus_I_Papst">Nikolaus' I.</ref> (<date when="0863">863</date>)</title>
                        <title xml:lang="eng">Roman Synod of <ref type="person" target="#Nikolaus_I_Papst">Nicholas I</ref> (<date when="0863">863</date>)</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>66r - 73v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Ansprache eines Unbekannten zur Eheaffäre <ref type="person" target="#Lothar_II">König Lothars II.</ref> und
                                zur Kirchengemeinschaft mit den abgesetzten Bischöfen <ref type="person" target="#Gunthar_von_Koeln_Ebf">Gunthar von
                                    Köln</ref> und <ref type="person" target="#Zacharias_von_Anagni_Bf">Zacharias von Anagni</ref>; anschließend eine
                                Exempelsammlung mit 38 Exzerpten aus Pseudoisidor (Rezension A
                                2)</title>
                        <title xml:lang="eng">address of an anonymous to the marriage affair of
                                    <ref type="person" target="#Lothar_II">Lothar II</ref> and to
                                the ecclesiastical community with the discharged bishops <ref type="person" target="#Gunthar_von_Koeln_Ebf">Gunthar of
                                    Cologne</ref> and <ref type="person" target="#Zacharias_von_Anagni_Bf">Zachary of Anagni</ref>; followed by a collection
                                of exempla including 38 excerpts from pseudo-Isidore (recensio A
                                2)</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>73v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Zitat aus dem Johannesevangelium gefolgt von <ref type="person" target="#Hrabanus_Maurus">Hrabanus Maurus</ref>,
                                De clericorum institutione</title>
                        <title xml:lang="eng">quote from the Gospel of John followed by <ref type="person" target="#Hrabanus_Maurus">Hrabanus Maurus</ref>,
                                De clericorum institutione</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>73v</locus>
                        <title xml:lang="ger">Zweizeiliger Text religiösen Inhalts</title>
                        <title xml:lang="eng">text of religious content in two lines</title>
                     </msItem>
                     <msItem>
                        <locus>74r - 75v</locus>
                        <title xml:lang="ger">
                           <ref type="person" target="#Augustinus">
                                    Augustinus</ref>, De doctrina Christiana</title>
                        <title xml:lang="eng">
                           <ref type="person" target="#Augustinus">
                                    Augustinus</ref>, De doctrina Christiana</title>
                     </msItem>
                  </msItem>
               </msContents>
               <physDesc>
                  <objectDesc>
                     <supportDesc>
                        <support/>
                        <extent>
                           <measure type="leaves">75 foll.</measure>
                           <measure type="dimensions">260 x 156 mm</measure>
                        </extent>
                        <foliation/>
                        <collation>
                           <p>
                              <formula xml:lang="ger"/>
                              <formula xml:lang="eng"/>
                              <formula/>
                           </p>
                        </collation>
                        <condition/>
                     </supportDesc>
                     <layoutDesc>
                        <layout>
                           <measure type="schriftraum">195 x 130 mm</measure>
                           <measure type="writtenLines">37</measure>
                           <measure type="cols"/>
                        </layout>
                     </layoutDesc>
                  </objectDesc>
                  <handDesc>
                     <handNote/>
                  </handDesc>
                  <scriptDesc>
                     <scriptNote/>
                  </scriptDesc>
                  <decoDesc>
                     <decoNote/>
                  </decoDesc>
                  <additions/>
                  <bindingDesc>
                     <binding>
                        <p/>
                     </binding>
                  </bindingDesc>
                  <accMat/>
               </physDesc>
               <history>
                  <origin>
                     <p xml:lang="ger">
                        <date notAfter="1000" notBefore="0800" resp="Kaiser">9./10. Jh.</date>, <placeName ref="#bobbio" resp="Kaiser">Bobbio</placeName> (Kaiser); <date notAfter="0900" notBefore="0850" resp="Bischoff">3./4. Viertel 9. Jh.</date>, wohl <placeName cert="medium" ref="#bobbio" resp="Bischoff">Bobbio</placeName>
                            (Bischoff); <date notAfter="0700" notBefore="0550" resp="CLA">2. Hälfte
                                6./7. Jh.</date>, <placeName ref="#italien_ober" resp="CLA">(Nord-)Italien</placeName> (<placeName ref="#bobbio" resp="CLA">Bobbio</placeName>) (CLA)</p>
                     <p xml:lang="eng">
                        <date notAfter="1000" notBefore="0800" resp="Kaiser">9th/10th century </date>, <placeName ref="#bobbio" resp="Kaiser">Bobbio</placeName> (Kaiser); <date notAfter="0900" notBefore="0850" resp="Bischoff">3rd/4th quarter of the 9th century</date>,
                            presumably <placeName cert="medium" ref="#bobbio" resp="Bischoff">Bobbio</placeName> (Bischoff); <date notAfter="0700" notBefore="0550" resp="CLA">2nd half of the 6th / 7th
                            century</date>, <placeName ref="#italien_ober" resp="CLA">(North)
                                Italy</placeName> (<placeName ref="#bobbio" resp="CLA">Bobbio</placeName>) (CLA)</p>
                  </origin>
                  <provenance/>
               </history>
               <additional>
                  <adminInfo>
                     <recordHist>
                        <source>
                           <listBibl>
                              <bibl corresp="#CLA">CLA III Nr. 343 und **342</bibl>
                              <bibl corresp="#Kaiser2000">Kaiser 2000 p. 538-553</bibl>
                              <bibl corresp="#Bischoff2004">Bischoff 2004 p. 160</bibl>
                              <bibl corresp="#Kaiser2004">Kaiser 2004 p. 20, 523-533</bibl>
                              <bibl corresp="#Radding2007">Radding / Ciaralli 2007 p. 58</bibl>
                              <bibl corresp="#Hartmann2008">Hartmann 2008 p. 45, 70, 75, 142, 145, 173,
                            328, 338</bibl>
                              <bibl corresp="#Kottje2012">Kottje 2012 p. 95</bibl>
                           </listBibl>
                        </source>
                     </recordHist>
                  </adminInfo>
                  <surrogates/>
               </additional>
            </msDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p xml:lang="ger">Ziel der
                                        Bibliotheca legum ist es, einen Überblick über das
                                        Rechtswissen, welches in der Karolingerzeit verfügbar war,
                                        zu geben. Es wurden nicht nur die in der Karolingerzeit
                                        geltenden Kodifikationen aufgenommen, sondern alle Bücher
                                        des weltlichen Rechts, die im Frankenreich abgeschrieben
                                        wurden. Anfänglich war die Datenbank nur für die interne
                                        Nutzung am Lehrstuhl vorgesehen. Im Sommer 2012 entstand
                                        jedoch die Idee, dieses Hilfsmittel auch der Öffentlichkeit
                                        zur Verfügung zu stellen. Zu jeder Handschrift ist eine
                                        kurze Beschreibung verfügbar, die Auskunft über haltende
                                        Institution, Entstehung und Geschichte des Manuskripts,
                                        Inhalt sowie weiterführende Literaturangaben/Informationen
                                        umfasst. Diese Handschriftenbeschreibungen, welchen den
                                        aktuellen Forschungsstand abbilden, wurden in xml nach TEI
                                        P5 Standard ausgezeichnet und stehen auch als Downloads zur
                                        Verfügung. Aufgefundene Informationen in Form von
                                        Literatur,Webseiten, vorhandenen Digitalisaten etc. wurden
                                        gesammelt und verlinkt. Auch eigene Texte, welche der
                                        Kontextualisierung dienen, sind im Rahmen des Projektes
                                        entstanden und integriert. Neben einer umfassenden
                                        Projektbibliographie bieten Register zu Orten, genannten
                                        Personen und haltenden Institutionen zusätzliche
                                        Orientierung.</p>
            <p xml:lang="eng">The
                                        Bibliotheca legum aims at presenting an overview of the
                                        legal knowledge that existed in the Carolingian period. All
                                        "leges" (secular law texts) that were copied during that
                                        time are included. The database was originally prepared for
                                        use within the History Department only. The idea to make
                                        this tool publicly available emerged in summer 2012. A short
                                        description containing information on repository, origin and
                                        history of the manuscript, contents as well as additional
                                        literature etc. is available for each codex. Those are
                                        encoded according to the TEI P5 standard and downloadable in
                                        xml format. Further resources like existing descriptions,
                                        digital images etc. as well as texts and studies that
                                        accrued within the context of the project are also included.
                                        A comprehensive bibliography and indices on people, places
                                        and repositories facilitate further
                                        orientation.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
            <p/>
         </editorialDecl>
      </encodingDesc>
      <revisionDesc>
         <list>
            <item>Letztmalig grundlegend neu aus Register erstellt am
                                            <date when="2015-11-16">16.11.2015</date> von
                                            <name>DS</name>
            </item>
            <item>Aktuellste Version vom <date when="2015-11-16">16.11.2015</date>
                                        generiert von <name>DS</name>
            </item>
         </list>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <facsimile>
      <graphic url="http://gutenberg.beic.it/webclient/DeliveryManager?pid=14838761"
               n=""/>
   </facsimile>
</TEI>
