Wir gratulieren unserer IT-Fachfrau und Bibliotheca-Managerin Daniela Schulz zum Empfang des Klaus Zechiel-Eckes-Preises 2015. Sie erhält den Preis für ihre Staatsexamensarbeit “Vorüberlegungen zu einer digitalen Edition der Lex Salica Karolina”, die sie im August 2015 an der Universität zu Köln eingereicht hat. Die Verleihung findet am 12.2. im Rahmen der Examensfeier statt.

Titel 59 der Lex Salica befasst sich mit der Missachtung der Ladung und des Urteils des Gerichts. Hier wird erstmals eine kritische Edition der K-Fassung vorgelegt. Die Edition dient in erster Linie zur Überprüfung der Frage, ob der Text im 9. Jahrhundert stabil und noch verständlich war. Orthographische Varianten (u.a.) sind daher nicht berücksichtigt. Eine Auswertung wird in meinem Buch “Die Lex Salica im Frankenreich” folgen.

Der Titel 14, 16 befasst sich mit dem Verbot von Verwandtenehen und beruht auf einem römischen Kaisergesetz, das erstmals in der C-Fassung der Lex Salica aus dem 6. Jahrhundert aufgenommen wurde. Hier wird erstmals eine kritische Edition des Textes in der K-Fassung aus der Zeit Karls des Großen vorgelegt. Es wurden alle 50 Handschriften, die diesen Text überliefern, berücksichtigt. Ziel dieser Edition ist es nicht, den bereits von K.A. Eckhardt etablierten Obertext der Edition in Zweifel zu ziehen, sondern einen Einblick in die Varianz der Überlieferung zu ermöglichen. Eckhardts Edition beruhte nur auf einer sehr schmalen handschriftlichen Grundlage, wobei er überdies viele Varianten nicht bemerkte und zum Teil die Siglen vertauschte.

Nach dem Treffen des Kapitularien-Teams in Wolfenbüttel konnte eine dort liegende leges-Handschrift eingesehen werden. Die neue Beschreibung findet sich hier. Auch die Seite “Studien” wurde mit neuem Material ergänzt.